Una de las revistas que disfruto leer es Harper’s, la cual junto con la revista The New Yorker, son para mi las que mejor material tienen para sacar a pasear a las neuronas. De la última edición, Julio del ’05, voy a traducir un pequeño párrafo de un artículo titulado “The Blue of Distance”, el […]
Read More El azul de la distanciaOportunidades como esta no aparecen todos los días. He estado buscando información sobre el concierto de Live 8, que en los EE.UU. se va a celebrar en Filadelfia, ciudad en la que viví por muchos años y que ahora me queda a unos 50 km de casa, y me encuentro con la oportunidad de obtener […]
Read More Live 8, FiladelfiaAcabo de crear una categoría en la bitácora que he dado en llamar “Casualidades hilarantes”… Era necesario, amigos, ya que necesito un lugar donde poner algunas cosas que veo en las estadísticas de mis bitácoras (que son tres, más la de Julie y sus poemas). En las estadísticas se encuentran cosas como las búsquedas que […]
Read More “Reflexiones con sabiduría”Sobre identidad. Ustedes se preguntarán: ¿por qué tanta perorata y reseñas del mentado libro de Bolaño? La respuesta es simple: porque Bolaño volcó todo lo que le quedaba en esta obra; porque es un monumento al género novelístico en español; porque así me gusta y me da la gana… Desafíos aparte, la reseña de hoy […]
Read More 2666, NueveOtro comentario social de Bolaño que me parece muy oportuno para lo que se vive en la actualidad, en una época de noticias instantáneas. En este pasaje se habla sobre la “transparencia” que tienen ciertos sectores de la población –ineludiblemente minorías étnicas o mayorías sociales relegadas a la pobreza–, cuando se trata de cubrir las […]
Read More 2666, OchoAlgunas cosas cuesta creerlas. Esta mañana, buscando entre los archivos de fotos que tengo en la computadora del trabajo, encontré este gráfico con una observación muy certera del humorista argentino Quino. Enseguida pensé en crear una nota con el gráfico y compartirlo con ustedes. Subí el gráfico al servidor donde hospedo a mi sitio y […]
Read More La vida al revésSe dice que hay una línea muy tenue entre la realidad y la ficción y que los buenos escritores son capaces de caminar por esa línea, como haciendo equilibrio en la cuerda floja, y que no se caen ni se desvían. Ellos ven la línea y quizás lo que vean sea un camino claro del […]
Read More 2666, SieteNo hay remedio, después de veinte años de estar inmerso en aguas sajonas, el pensar en dos idiomas se hace algo natural. Por lo menos para alguien que, como yo, se tomó el tiempo de aprender el idioma “oficial” de esta nación. Acabo de escribir algo en “My Thoughts on Changes”, mi casi abandonada bitácora […]
Read More Pensando en dos idiomas…Creo que los uruguayos somos un poco parcos en cuanto a felicitar y reconocer a compatriotas que se colman de éxitos en sus carreras, tanto nacionales como internacionales. “Somos poquitos y nos conocemos”, como dicen por ahí, y el cinismo se nos despinta, si no, para muestra basta remitirse al chiste sobre Jorge Drexler que […]
Read More Tributo a un paisanoSobre la materia de los sueños. Bolaño nos regala una perspectiva interesante y poética sobre la realidad que, a mí por lo menos, me suena muy verdadera. En éstos últimos tiempos me he estado preguntando, justamente, sobre la reconciliación de la supuesta realidad tangible con aquella que vive solo dentro de nuestra mente, entre lo […]
Read More 2666, Seis