No hay remedio, después de veinte años de estar inmerso en aguas sajonas, el pensar en dos idiomas se hace algo natural. Por lo menos para alguien que, como yo, se tomó el tiempo de aprender el idioma “oficial” de esta nación. Acabo de escribir algo en “My Thoughts on Changes”, mi casi abandonada bitácora en inglés. Hay tantas cosas que quiero escribir en inglés… Algunas cosas son filosóficas. La mayoría quisiera que fueran testamentos políticos sobre el tipo de mierda que este país tira al resto del mundo envuelto en el papel de regalo de una supuesta “Libertad y Justicia”. Hombre, si lo que hay dentro de la caja es mierda, no importa como venga envuelta, vá a heder a mierda. Lo triste es que la gente de adentro huele la peste y no se da cuenta, no quiere saber exactamente, de donde viene. Por su lado, los que están en el poder hacen como el discreto mal educado, el que se tira un pedo apestoso en público y mira mal a la persona que tiene más cerca, descargando automáticamente su culpa.
En fin, cuando libere mi mente y corazón de algunas ataduras que me mantienen sujeto a una parálisis intelectual (no que haya mucho intelecto, claro, solo que el poco que tengo lo tengo amarrado…), empezaré a escribir asiduamente en la otra bitácora — si es que algún día se dé dicha liberación… Mientras tanto, para mi el español es sanador, romántico, es como sentirse en casa de los abuelos, algo que pocas cosas me hacen sentir. Éste es mi cuartel.
Pensando en dos idiomas…
