November 4, 2006

Acerca de niveles culturales…

by Sparhawk
Categories: Comentarios
Tags: No Tags
Comments: Leave a Comment

Soy un poco lento para algunas cosas, leer es una de ellas; no sé, parecería un problema de atención o simplemente de una mente divagante (conociéndome un poco, me inclino por lo último) No se crean, lentitud no quiere decir que no lea, al contrario, me paso leyendo prácticamente todo el día, pero releo mucho y eso resta tiempo.

Hay cosas que uno no busca cuando va leyendo pero hoy me di cuenta de algo concreto que quizás me ha estado molestando por un rato: el nivel cultural general de los escritores de bitácoras en español es superior a los niveles generales de aquellos que escriben en inglés. Claro, la molestia no es porque el nivel sea superior en español, al contrario, sino porque lo que hay en inglés sea de una calidad inferior. Toda una paradoja en un mundo donde los imperios se construyen en idiomas no románticos.